过龙泉观冒雨行即景
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
峭风含雨自成凄,宛转襄城辙渐迷。
岩电忽垂疑帝笑,江雷初上似儿啼。
遥旌破壁看初没,杂树含烟晕却齐。
恍忽淮南朝帝过,西岩喔喔午时鸡。
译文 / 白话释义
凛冽的寒风夹杂着雨水自然营造出凄凉的氛围,在襄城的道路上曲折前行渐渐迷失方向。山间的闪电忽然垂下好似天帝在笑,江上的雷声初起仿佛小儿啼哭。远处的旌旗隐没在破壁之处刚刚看不见了,杂乱的树木含着烟雾朦胧地看起来却很整齐。恍惚之间像是淮南王上朝拜见天帝经过,西边山岩传来喔喔的正午鸡鸣声。
注释
凛冽的寒风。峭,有寒冷、尖利之意。;指闪电。岩,山岩,这里表示闪电仿佛从山间而来。;远处的旌旗。旌,古代用羽毛装饰的旗子。;朦胧看起来很整齐。晕,这里指因为烟雾等而产生的朦胧状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄迷、奇幻的氛围。风雨交加、道路迷失的景象描绘出一种迷茫而略带萧瑟的感觉,而闪电如帝笑、雷声似儿啼等奇特的想象又增添了奇幻色彩。在写作手法上,运用了比喻的修辞,如将闪电比作帝笑,雷声比作儿啼,生动而新奇地写出了自然景象给人的主观感受。同时还运用了视觉描写,如‘遥旌破壁看初没,杂树含烟晕却齐’,通过描写远处旌旗消失和烟雾中树木的状态,展现出雨中朦胧的画面。情感表达方面,诗中透露出一种在风雨途中的迷茫之感,但又有对自然奇异景象的惊叹之情。主题思想上,通过描绘途中所见的雨景及联想,表现出对自然景象的独特感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。