过露筋祠
明 · 程烈 · 五言律诗
原文
古庙清淮口,相传烈女祠。
孤舟不同载,行露有深悲。
日向菰蒲落,山随洲渚移。
千秋一感慨,为诵浣纱词。
译文 / 白话释义
古老的庙宇位于清澈的淮水之口,据说是纪念烈女的祠堂。(她)不与男子同乘孤舟,在沾湿的露水之下有深深的悲苦。太阳向着菰蒲之地落下,山峦随着洲渚移动。千年以来都有一种感慨,于是诵读起西施的浣纱词。
注释
菰和蒲,两种水生植物。常生长于水边,这里用来描绘日落之处的景象。;水中小块陆地。诗中用来描述随着船行所见的景物变化。
赏析
从文学手法来看,首联直接点明‘古庙’的位置并指出是‘烈女祠’,简洁直白地切入主题。颔联运用典故,‘孤舟不同载’暗示露筋女的贞洁,即使面临孤舟同行的境遇也坚守自身品德,‘行露有深悲’则营造出一种凄凉悲苦的氛围。颈联描写了日暮时分的景象,‘日向菰蒲落,山随洲渚移’,这里运用了视觉描写,通过描写太阳的下落以及山与洲渚相对位置的变化,勾勒出一幅富有动态感的画面,以景衬情,借日暮之景烘托出一种淡淡的哀伤和寂寥,也可能暗示着时光的流转和世事的变迁。尾联‘千秋一感慨,为诵浣纱词’,从对露筋女的感慨延伸到对浣纱女西施的联想,通过跨越不同的女性形象,将不同的故事和情感联系起来,使诗歌的主题更加丰富多元,表达了对历史人物和她们命运的深深感慨。在情感表达上,既有对露筋女贞洁品行的敬重,又有对其遭遇的悲叹,还融入了对历史变迁和女性命运的复杂情感。在意境营造上,诗中既有古庙、孤舟等静态的意象,又有日落、山移等动态意象,动静结合,营造出一种凝重而略带哀伤的意境。主题思想上,通过对露筋女祠的描写和感慨,探讨了贞洁、命运、历史等多重主题。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。