过泺次衡元度韵

宋 · 傅察 · 七言律诗

原文
山云漠漠水溟溟,千里拿舟似叶轻。
乍喜晚光偏照耀,却嫌秋色太分明。
疑人鸥鸟看来熟,????客荷花望处平。
佳景直须乘兴入,蚤催风伯送吾行。
译文 / 白话释义

山上的云密布,水面迷茫,千里行舟轻快得如同一片树叶。忽然欣喜傍晚的阳光特别明亮地照耀着,却又嫌秋色太过清晰。让人疑惑的是鸥鸟看起来很熟悉,滞留旅客的荷花望过去一片平坦。美好的景色必须要趁着兴致进入其中,尽早催促风神送我前行。

注释

míng míng,形容昏暗、迷茫的样子。;ná zhōu,驾船。;tì,滞留。;zǎo,通‘早’。

赏析

从文学手法上看,首联‘山云漠漠水溟溟,千里拏舟似叶轻’运用了比喻和白描的手法,将行舟比作叶子,形象地写出舟行之轻快,同时‘漠漠’‘溟溟’两个叠词,生动地描绘出山水间云雾弥漫的景象,渲染出一种浩渺的氛围。颔联‘乍喜晚光偏照耀,却嫌秋色太分明’运用了对比的手法,一‘喜’一‘嫌’两种情感相对,细腻地表达出诗人复杂的情绪。颈联‘疑人鸥鸟看来熟,殢客荷花望处平’中‘疑’字写出诗人对鸥鸟似熟非熟的感觉,颇有情趣,从侧面烘托出环境的宁静。从情感表达来说,诗中既有对眼前美景的喜爱,又透露出一种行旅中的复杂情绪,如对时光、景色的微妙感触。在意境营造上,诗中描绘的山水、舟行、晚光、秋色、鸥鸟、荷花等景象共同构建出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想上,通过对旅途景色的描写与自身情绪的表达,展现了诗人行旅中的所见所感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。