过洛阳赠亲旧

宋 · 晁说之 · 七言律诗

原文
古来无奈洛阳尘,兴属今朝谁与亲。
河岳新秋初过雁,园林晓月远行人。
波声有喜咸通汴,云影相随直到秦。
白笋紫姜勤故旧,公孙出仕独堪嗔。
译文 / 白话释义

自古以来都对洛阳的尘俗感到无奈,今日兴起但谁是亲近之人呢。黄河山岳初秋刚刚有大雁飞过,园林中破晓的月亮下有远行之人。汴河的波涛声像是怀着喜悦通向咸通年间(的繁荣),云彩的影子相互跟随着一直到秦地。用白笋紫姜殷勤招待老朋友,公孙(弘)出仕(的行为)只让人感到嗔怪。

注释

唐懿宗李漼的年号,这里代指当时繁荣的景象或者特定的时代氛围。;生气,嗔怪。拼音:chēn

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直抒胸臆,表达对洛阳尘俗的无奈之感以及孤独之感,以‘古来’起笔,有历史的纵深感。颔联和颈联借景抒情,颔联中‘河岳’‘新秋’‘过雁’‘园林’‘晓月’‘远行人’等意象组合起来,描绘出一幅清冷的秋景图,烘托出孤独、寂寥的氛围;颈联中‘波声’‘云影’的描写则给画面增添了动态感,同时‘有喜’‘相随’赋予其情感与生命力。尾联通过‘白笋紫姜勤故旧’的行为与‘公孙出仕独堪嗔’形成对比,表达对公孙出仕行为的不满,以小见大,深化主题。在情感表达方面,诗中既有孤独寂寥之情,又有对世情的感慨与批判。在意境营造上,诗中的秋景图清冷孤寂,充满淡淡的忧愁。主题思想上,此诗通过个人的境遇与感受,表达对世态人情的看法,以及对某些行为的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。