过蛮溪渡
唐 · 崔橹 · 七言律诗
原文
绿杨如发雨如烟,立马危桥独唤船。
山口断云迷旧路,渡头芳草忆前年。
身随远道徒悲梗,诗卖明时不直钱。
归去楚台还有计,钓船春雨日高眠。
译文 / 白话释义
绿柳细长如同发丝,细雨如同轻烟,我骑在马上站在高高的桥上独自呼唤渡船。山口处断开的云朵遮蔽了旧时走过的道路,渡头边的芳草让人回想起前年的情形。自己在远方奔波徒然像桃梗一样悲伤,在政治清明之时诗却卖不上价钱。回楚地去还有办法,在春雨之中驾着钓船在白日高卧酣眠。
注释
高桥。危,高的意思。;徒然,白白地。;悲叹自己像桃梗一样漂泊不定。梗,桃梗,出自《战国策·齐策三》中桃梗与土偶的典故。;值钱。直,通‘值’。;楚地的高台,这里代指楚地。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、寂寥又略带惆怅的氛围。开篇描绘出一幅绿杨飘拂、细雨如烟的江南水乡画面,‘如发’‘如烟’的比喻形象生动,奠定了全诗迷蒙的基调。写作手法上,颔联‘山口断云迷旧路,渡头芳草忆前年’对仗工整,‘断云迷旧路’以景写情,象征着前路迷茫,‘芳草忆前年’则借景抒情,借芳草勾起往昔回忆。情感表达上,诗人通过‘身随远道徒悲梗’抒发了自己漂泊无依的孤独与哀伤,‘诗卖明时不直钱’表达了怀才不遇的愤懑之情。主题思想围绕着诗人对自身境遇的悲叹以及对宁静归隐生活的向往。尾联‘归去楚台还有计,钓船春雨日高眠’直接点明想要归隐楚地,在春雨中高卧的愿望,与前面的漂泊、不得志形成鲜明对比。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。