过茂陵

唐 · 韩偓 · 七言绝句

原文
不悲霜露但伤春,孝理何因感兆民。
景帝龙髯消息断,异香空见李夫人。
译文 / 白话释义

不为霜露降临而悲伤却感伤春天,以孝治天下的道理为何能感动万民呢。汉景帝逝去的消息已经断绝很久了,只能徒然看到为纪念李夫人而散发的奇异香气。

注释

汉武帝刘彻的陵墓,在诗中代指汉武帝及其相关的历史情境。;以孝治理天下。‘理’,治理。;古称天子之民,后泛指众民、百姓。;指帝王之死。典出《史记·封禅书》,黄帝采首山铜,铸鼎于荆山下。鼎既成,有龙垂胡髯下迎黄帝。黄帝上骑,群臣后宫从上者七十余人,龙乃上去。余小臣不得上,乃悉持龙髯,龙髯拔,堕,堕黄帝之弓。百姓仰望黄帝既上天,乃抱其弓与胡髯号。;汉武帝宠妃,她去世后汉武帝思念不已。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和用典的手法。前两句将‘霜露’与‘春’对比,霜露往往给人以凄凉之感,而春天则是充满生机的季节,诗人却不悲霜露而伤春,形成一种反差。后两句用了汉景帝与李夫人的典故,景帝代表着统治与政治方面,李夫人则与帝王的情感相关,两者形成对比。在情感表达上,诗人通过这种对比,表达出一种复杂而深沉的感慨。既有对孝治天下这种理念与现实的一种疑问与思索,又有一种对历史兴衰、人物命运无常的感叹。在意境营造上,诗中营造出一种略带哀伤和迷茫的氛围,春日里的感伤,对古人的追念等。主题思想上,通过对历史人物和理念的思考,传达出对历史、对政治理念以及命运无常的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。