过马嘶山留题寺中
元 · 宋褧 · 七言律诗
原文
鸡鸣山接马嘶山,万壑晴云井底看。
湍涧萦纡五十度,石梯荦确百千盘。
光华固有周原重,险阻其如蜀道难。
题罢新诗动高兴,五湖何处水云宽。
译文 / 白话释义
鸡鸣山连着马嘶山,在万壑晴云之下如同从井底看去。湍急的山涧迂回曲折有五十次之多,石梯嶙峋崎岖有百千之盘。光华自然有像周原那样的厚重,艰险又如同那蜀道艰难。题完新的诗作激发了高昂的兴致,那五湖的何处是水云最宽阔的地方呢?
注释
盘旋弯曲。形容山涧的曲折回绕。;险峻不平的样子。形容石梯的崎岖。;指周人的发祥地,在今陕西岐山、扶风一带,这里借指马嘶山的历史文化底蕴。;古代四川的交通道路,多险山峻岭,崎岖难行,这里用以比喻马嘶山的艰险。
赏析
此诗意境开阔,开篇以鸡鸣山与马嘶山的相接,展现出宏大的空间感,如‘鸡鸣山接马嘶山,万壑晴云井底看’,将景物置于宏大的背景之下,给人以震撼之感。写作手法上,运用了夸张的手法,如‘湍涧萦纡五十度,石梯荦确百千盘’,形容山涧的迂回和石梯的崎岖,增强了诗歌的艺术感染力。情感表达上,诗人在历经艰险之后,仍能抒发‘题罢新诗动高兴’的情感,体现出诗人的豁达与乐观。主题上,通过对马嘶山景色的描绘,表达了对自然山水的赞美之情,同时也流露出诗人在艰险旅程中的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。