过梅里七首家…今敝庐数堵犹存今列题于后·忆放鹤
唐 · 李绅 · 七言律诗
原文
羽毛似雪无瑕点,顾影秋池舞白云。
闲整素仪三岛近,回飘清唳九霄闻。
好风顺举应摩日,逸翮将成莫恋群。
凌励坐看空碧外,更怜凫鹭老江????。
译文 / 白话释义
羽毛如同雪花一样没有瑕疵斑点,对着秋天的池塘顾影自怜,仿佛在白云间起舞。悠闲地整理洁白的仪容,仿佛离仙岛很近,回旋飘飞时清亮的叫声在九霄之外都能听闻。顺着好风高飞应该能够触碰到太阳,即将成就非凡的飞翔就不要留恋鸥群了。凌空而坐看着高远的碧空之外,更怜惜那些在江边老去的野鸭和白鹭。
注释
玉上面的斑点,喻缺点或过失。;鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。lì;鸟的翅膀。hé;凌空高飞的样子。;水鸟,俗称“野鸭”。fú;江边。
赏析
从文学手法上看,首联‘羽毛似雪无瑕点,顾影秋池舞白云’运用比喻和拟人手法,将鸟的羽毛比作雪,同时赋予鸟‘顾影’‘舞’等人的动作神态,生动形象地描绘出鸟的美丽姿态。颔联‘闲整素仪三岛近,回飘清唳九霄闻’进一步从仪态和声音方面描写,‘闲整素仪’把鸟的优雅从容表现出来,‘清唳’写其叫声清亮,从视觉和听觉多方面刻画。颈联‘好风顺举应摩日,逸翮将成莫恋群’则是通过对鸟的飞翔状态的想象,寓情于景,暗示一种追求高远目标而不要拘于小群体的志向。尾联‘凌励坐看空碧外,更怜凫鹭老江濆’通过描写鸟的凌然之态,又转而怜惜江边的凫鹭,形成一种对比,也流露出一种复杂的情感。在意境营造上,诗中描绘出一幅秋池飞鸟、高远碧空的画面,充满灵动和空灵之感。主题思想上,可能借鸟的形象表达对追求高远境界的向往,同时又对平凡者的同情与怜惜,情感表达细腻而复杂。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。