过名山谒汪明府留饮别后却寄

清 · 金朝觐 · 七言律诗

原文
金鸡关外放新晴,万井田畦水正盈。
编户殷繁环客路,平冈低伏入山城。
重开樽酒经三载,先导行旌过一程。
为爱君诗似春色,撩人无奈最多情。
译文 / 白话释义

金鸡关的外面天气刚刚放晴,无数的井田沟渠里水满盈盈。编入户册的百姓殷实繁盛环绕着客行的道路,低低起伏的山冈延伸入山城之中。再次摆开酒樽已经过了三年,先行的旗帜已经走过了一段路程。因为喜爱您的诗如同春天的景色,撩拨人心充满着无限的情思。

注释

拜见,进见。多用于下对上或幼对长。;指编入户籍的普通人家。;杯酒,代指酒食。;旧指官员出行时的旗帜,也指官员出行的仪仗。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联通过描写金鸡关外的自然景象与百姓的生活场景,采用白描手法,如‘金鸡关外放新晴,万井田畦水正盈。编户殷繁环客路,平冈低伏入山城。’生动地勾勒出一幅富有生机的地方风貌图。在情感表达方面,颈联‘重开樽酒经三载,先导行旌过一程。’蕴含着时光流逝、人事变换之感,既有对往昔相聚时光的怀念,又有对当下分别的感慨。尾联‘为爱君诗似春色,撩人无奈最多情。’则直接表达出对汪明府诗歌的喜爱,以诗比春色,新颖而独特,将抽象的诗与具象的春色联系起来,用春色的撩人来形容诗的多情,很好地升华了对汪明府及其诗作的喜爱之情。在意境营造上,诗中的晴日、盈水、殷繁编户、低伏山冈等景象共同营造出一种既充满生活气息又略带离情别绪的意境。主题思想上主要表达了诗人对地方风土人情的观感、与友人分别的惆怅以及对友人诗作的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。