过南城县麻姑山 二
唐 · 崔橹 · 七言律诗
原文
诗手难题画手慙,浅青浓碧垒东南
尘愁世界忙心在,霞伴神仙稳梦酣
雨涕自悲看雪鬓,星冠无计整云????
家风负荷须名宦,可惜千峰绿似蓝
译文 / 白话释义
作诗之人难以用诗题尽这麻姑山的美景,就算画家也会为此感到惭愧。那浅青浓碧的山色在东南方层层堆叠。尘世之中充满忧愁,我的心还在为俗事忙碌,而山上的神仙伴着云霞做着安稳的好梦。我悲伤落泪看着自己如雪般的白发,想整理如云般的发簪却毫无办法。家族的传承需要有名望的官员来背负,可惜这千峰的翠绿美如蓝草。
注释
同‘惭’,惭愧,读音为cán;zān,古代一种用以固定发髻的长针,这里代指发簪。;白色的鬓发,常用来形容年老。;道士的帽子,这里代指道士之类的仙人形象。;承担,背负。
赏析
从文学手法上看,首联‘诗手难题画手慙,浅青浓碧垒东南’运用对比手法,将诗人难以描绘麻姑山美景与画家面对此景也会惭愧相对比,同时通过‘浅青浓碧’的色彩描写生动勾勒出山的景色,为全诗奠定了一个对麻姑山景色赞叹的基调。颔联‘尘愁世界忙心在,霞伴神仙稳梦酣’通过尘世的忙碌忧愁与山上神仙安稳酣梦的对比,表达出对神仙自在生活的向往以及对尘世的厌倦。颈联‘雨涕自悲看雪鬓,星冠无计整云篸’则转为诗人对自身的感怀,‘雨涕’‘雪鬓’等词描绘出诗人的悲苦与衰老,‘星冠’‘云篸’这些意象带有一种仙家的色彩,然而却无法整理,进一步强调自身的无奈。尾联‘家风负荷须名宦,可惜千峰绿似蓝’将家族传承的责任与眼前美丽的景色联系起来,表达出一种矛盾的心理,既有对家族责任的重视,又有对美景不能尽情欣赏的惋惜。在意境营造上,诗中既有麻姑山的山水景色所构建的清幽、壮阔的意境,又有尘世忙碌与神仙悠闲对比下的无奈意境。主题思想上反映了诗人对人生境遇、家族责任和自然美景之间复杂关系的思考。情感表达丰富多样,包含对麻姑山景色的喜爱、对神仙生活的向往、对自身境遇的悲叹以及对家族责任的担当等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。