过南城县麻姑山 一
唐 · 崔橹 · 七言律诗
原文
似前如却玉堆堆,薄带轻烟翠好裁
斜倚兔钩孤影伴,校低仙掌一头来
盘疑虎伏形难写,展认龙拏势未回
惊讶昔人曾羽化,此中争不接瑶台
译文 / 白话释义
(麻姑山的石头)像是向前又像是后退,像白玉堆积在一起,淡淡的烟雾像轻柔的衣带环绕,那翠绿的山色如同精心裁剪出来的一般美好。(山峰)倾斜着像玉兔弯弯的钩镰,孤独的影子相伴,和仙人掌相比略低一头。(盘曲的山势)让人怀疑有老虎潜伏,但其形态难以描绘,展开来看好似蛟龙飞腾但气势还未回转。惊叹昔日有人在这里羽化成仙,此处怎能不与瑶台相接呢。
注释
后退;使退。;轻薄的环绕(这里形容烟雾像带子一样轻薄地环绕着山)。;弯月。因神话传说月中有玉兔,故称。;比较;计较。[jiào];这里应是指山峰形状如仙人的手掌之类的奇特景观。;像老虎潜伏(形容山势)。;如蛟龙飞腾(形容山势的蜿蜒之势)。[ná];指飞升成仙。;传说中神仙居住的地方。
赏析
在文学手法上,这首诗运用了比喻、拟人、夸张等多种手法。如‘似前如却玉堆堆’把山石比作白玉堆积,生动地写出山石的色泽与形态;‘斜倚兔钩孤影伴’将山峰比拟为斜倚的兔钩,赋予无生命的山峰以灵动之感。通过‘此中争不接瑶台’的夸张,强调麻姑山的超凡脱俗。情感表达上,诗人对麻姑山充满了惊叹与神往之情,从‘惊讶昔人曾羽化’等句可看出。在意境营造方面,诗中描绘出烟雾缭绕、山石奇特、山峰孤高的麻姑山景象,营造出一种神秘、清幽、高远的意境。主题思想围绕对麻姑山的描写与赞美展开,通过描写麻姑山的景色奇绝和仙人羽化的传说,表现出麻姑山的独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。