过南湖偶成

宋 · 吴激 · 七言律诗

原文
杏山松桧紫坡陀,湖面无风亦自波。
绿鬓朱颜嗟老矣,落花啼鸟奈春何。
诗人未必皆憔悴,世事从来有折磨。
列坐流觞能几日,知谁对酒爱新鹅。
译文 / 白话释义

杏山之上松树桧树覆盖着紫色的山坡,湖面即便没有风也自己泛起波浪。乌黑的头发红润的容颜叹息着已经老去,落花啼鸟面对春天又能怎样呢。诗人不一定都是面容憔悴的,世间之事从来都存在折磨。众人列坐曲水流觞的欢乐时光能有几天呢,谁知道谁对着美酒喜爱那新鹅呢。

注释

guì,常绿乔木。;倾斜不平的样子。;乌黑而有光泽的鬓发,形容年轻美貌。;红润美好的容颜。;古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会,在上游放置酒杯,杯随水流,流到谁面前,谁就取杯把酒喝下,叫做流觞。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写杏山的景色以及湖面的波浪,运用了视觉描写,为全诗奠定了一种淡淡的惆怅氛围。颔联中‘绿鬓朱颜嗟老矣’将年少的美好容颜与如今的衰老对比,以景衬情,借落花啼鸟进一步烘托出对时光流逝的无奈之情。颈联‘诗人未必皆憔悴,世事从来有折磨’则是一种哲理式的表达,拓宽了诗歌的思想深度,体现出诗人对诗人形象和世事的深刻认知。尾联‘列坐流觞能几日,知谁对酒爱新鹅’使用反问句,流露出对欢乐时光短暂的感慨。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对时光易逝、人生易老的惆怅,以及对世事无常的感叹。在意境营造上,通过自然景色的描写与人生感悟的交织,构建出一种略带忧伤又富有哲理思考的意境。主题思想围绕着人生的衰老、世事的磨难以及对欢乐时光短暂的感喟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。