过南阳

清 · 孙志祖 · 五言律诗

原文
天低湖水阔,浩淼入空冥。
帆影有时侧,风声不可听。
人家依浅岸,野艇狎浮萍。
此地经过数,今疑到洞庭。
译文 / 白话释义

天空低沉,湖水广阔,水势浩大延伸到空阔幽远之处。船帆的影子有时候倾斜,风声呼啸让人难以忍受。百姓的家依傍着浅浅的湖岸,野外的小船亲昵地挨着浮萍。这个地方已经经过很多次了,今天却怀疑是到了洞庭湖。

注释

形容水面辽阔,也作浩渺。;指天空,也有幽远的意思。;亲近而态度不庄重,这里指小船与浮萍挨得很近,仿佛亲昵的样子。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅浩渺开阔又富有生活气息的南阳湖景图。首联‘天低湖水阔,浩淼入空冥’,通过描写低垂的天空与广阔的湖水相接,营造出一种极为开阔而又略带压抑的氛围,湖水浩渺无边直入幽远的天际,给人以壮观之感。颔联‘帆影有时侧,风声不可听’,帆影倾斜,风声呼啸,从视觉和听觉的角度,以动写静,侧面烘托出湖面环境的恶劣,也暗示出行船的不易。颈联‘人家依浅岸,野艇狎浮萍’,画风一转,由宏大的湖景描写到岸边人家和野艇浮萍,给画面增添了生活的气息,形成一种动静结合的美感。尾联‘此地经过数,今疑到洞庭’,通过多次经过此地的熟悉感与今日错认作洞庭湖的错觉相对比,一方面体现出南阳湖与洞庭湖的相似之处,另一方面也给读者留下一种淡淡的回味。从情感表达来看,诗人对南阳湖的景色既有惊叹于其壮阔的一面,又在恶劣的行船环境中有不安之感,最后还有一种对这种熟悉又陌生感觉的微妙情绪。主题思想上,主要是对南阳湖景色的描绘以及自己经过此地的独特感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。