过倪云林祠

清 · 孙宏 · 七言律诗

原文
玉山池馆已荒烟,清閟祠堂尚俨然
破产放情多难日,无家投老太平年
碧梧修竹骚人节,远岫平林水墨仙
应与所南同俎豆,遗民心事画中传
译文 / 白话释义

玉山的池馆已经被荒烟笼罩,清冷幽寂的倪云林祠却依然庄重地存在着。他在国家多难之时散尽家财纵情于艺术,到老来无家可归时天下已经太平。祠边碧绿的梧桐和修长的竹子彰显着他如同骚人般的气节,远方的山峦和平坦的树林就像他笔下的水墨仙境。他应该和郑所南一同被祭祀,他这遗民的心事就在画中流传。

注释

形容幽静。閟,闭门,关闭。在这里描绘祠堂清幽寂静的氛围。;形容庄重、严肃的样子。此处指祠堂庄重地存在着。;尽情,纵情。这里指倪云林在艰难时世纵情于艺术创作等事务。;原指屈原或《离骚》的作者,后泛指诗人。这里用以形容倪云林有诗人般的气节。;古代祭祀、宴客用的器具,这里用作动词,指被祭祀。

赏析

从文学手法上看,首联通过对比‘玉山池馆’的荒废与‘清閟祠堂’的俨然,形成鲜明反差,给人以强烈的视觉冲击和情感触动。颔联叙述倪云林破产放情和无家投老的经历,简单几笔勾勒出他一生的坎坷与无奈,高度概括其生平大事。颈联描写祠堂周边的景色‘碧梧修竹’‘远岫平林’,以景衬人,将自然景色与倪云林的人格气节相联系,暗示他如同竹子般有节,他笔下的山水如同眼前之景般空灵。尾联把倪云林和郑所南相提并论,郑所南也是南宋的遗民画家,这种类比的手法点明倪云林作为遗民的身份,强调他的遗民心事通过画作传承,升华了主题。在情感表达上,全诗充满了对倪云林的崇敬之情,对他的坎坷身世表示同情,对他的气节和艺术造诣给予高度赞扬。在意境营造方面,诗中既有荒烟笼罩的衰败意境,又有碧梧修竹带来的清幽意境,两者相互交织,表现出倪云林复杂的人生境遇和独特的精神境界。主题思想上,主要表达了对倪云林这位遗民画家的缅怀、敬仰以及对其遗民情怀和艺术价值的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。