过裴长官新亭

唐 · 钱起 · 五言律诗

原文
茅屋多新意,芳林昨试移。野人知石路,戏鸟认花枝。
慢水萦蓬户,闲云挂竹篱。到家成一醉,归马不能骑。
译文 / 白话释义

裴长官新造的亭子有很多新奇之处,旁边的芳林是昨日刚刚移栽过来的。村野之人熟悉这石子小路,嬉戏的鸟儿能辨认花枝。缓慢流淌的水萦绕着茅屋,悠闲的云彩挂在竹篱之上。回到家中就要大醉一场,连回去的马都骑不了了。

注释

环绕;缠绕。(yíng);用蓬草编成的门户,指穷人居住的陋室。;尝试移栽。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘茅屋多新意,芳林昨试移’直接描写新亭周围的景象,不加修饰却生动形象。情感表达上,诗人通过对新亭周围景色的描绘,透露出一种闲适自在的情感。在意境营造方面,诗中描绘出一幅充满野趣的田园画面,‘野人知石路,戏鸟认花枝。慢水萦蓬户,闲云挂竹篱’几句将乡野间宁静、自然的氛围渲染得十分浓厚。主题思想上,表达了对裴长官新亭周围田园生活的喜爱与向往。整首诗风格清新自然,节奏舒缓,让人感受到一种远离尘嚣的宁静与惬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。