过彭泽次藻青韵
清 · 顾森书 · 五言律诗
原文
寂寞秋江上,经霜木叶殷。
数村高下屋,一路浅深山。
隐吏洁身去,荒城终古闲。
我行愧飞鸟,意倦不能还。
译文 / 白话释义
在萧瑟寂寞的秋江之上,经过寒霜洗礼的树叶呈现出殷红之色。几处村落有着高低错落的房屋,一条道路蜿蜒于浅山深山之间。归隐的官吏洁身自好而离去,这座荒城从古至今都是那样的安闲。我一路前行,心中惭愧比不上自在的飞鸟,心意疲倦却不能归返。
注释
黑红色。这里形容经霜后的树叶颜色。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘寂寞秋江’‘经霜木叶殷’勾勒出一幅秋日江景图,‘寂寞’二字奠定了全诗的情感基调,而木叶经霜变红的描写既点明了季节,又给画面增添了一抹浓烈的色彩,是借景抒情的手法。颔联‘数村高下屋,一路浅深山’采用白描手法,简单几笔就描绘出乡村与道路的景象,富有层次感。情感表达上,诗人借景抒发自己内心的孤寂与倦怠之感。颈联‘隐吏洁身去,荒城终古闲’通过写隐吏与荒城,表达出一种对归隐洁身的向往以及对世事变迁后荒城依旧的感慨。尾联‘我行愧飞鸟,意倦不能还’将自己与飞鸟对比,突出自己的疲倦与身不由己,深化了情感。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、萧瑟、清冷的意境。主题思想围绕着诗人在旅途中的所见所感,表达出倦于旅途、向往归隐的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。