过披云室赠李公

清 · 祖琴 · 七言律诗

原文
半亩松筠半亩溪,茅庵背结板桥西。
听钟夜坐山前月,汲水晓浇屋后畦。
野客不来云转静,秋花况发路还迷。
石屏一曲和烟绿,还拨苍云觅旧题。
译文 / 白话释义

半亩松竹半亩溪流,茅草屋在板桥西边背靠而建。夜里坐在山前月下听钟声,清晨打水浇灌屋后的田畦。隐士不来云彩变得更加宁静,秋天的花盛开得连路都迷失了方向。像屏风一样的山石一片翠绿与烟霭相和,还要拨开苍云寻找旧日的题字。

注释

松树和竹子。筠,竹子的青皮,引申为竹子。松竹常被视为高洁品质的象征。;茅草盖的小屋,简陋的居所,体现出一种质朴的生活环境。;田园中分成的小区,这里指屋后的小块田地。;指隐士或山野之人,这里用野客不来进一步强调环境的清幽。;石头做的屏风,这里可能是指形状像屏风的山石,是一种自然景观。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过数量词‘半亩’的重复使用,描绘出披云室周围的环境,有松竹有溪流,简单几笔勾勒出清幽之景,且点明方位,给人以画面感。颔联中‘听钟夜坐’‘汲水晓浇’,运用细节描写,一静一动,以时间为序,展现出一种静谧、闲适的生活状态。颈联‘野客不来云转静,秋花况发路还迷’,运用烘托手法,以‘野客不来’衬托出云的安静,以秋花盛发的景象写出环境的幽深,让人有曲径通幽之感。在情感表达方面,字里行间流露出对李公这种宁静生活的向往与欣赏。在意境营造上,诗中松筠、溪流、茅庵、板桥、秋花、石屏等意象组合在一起,构建出一个清幽、宁静、充满自然野趣的意境。主题思想上,通过描写披云室及其周边的景色和生活场景,表达对这种与世隔绝的宁静生活的向往与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。