郭璞墓

明 · 史鉴 · 七言律诗

原文
一石巉岩似琢成,何年此地卜佳城
衔刀自信难逃祸,撒豆徒闻可化兵
雨过隧前无草色,月明江上有潮声
鹊巢双树南岗路,千古人传死后名
译文 / 白话释义

一块险峻的岩石好似雕琢而成,哪一年在这个地方选定了这块风水宝地作为墓地呢?(郭璞)口衔利刀也自信难以逃脱灾祸,听闻他能撒豆成兵也是徒然。大雨过后墓道前没有一点草色,明月照耀下的江面上有潮水的声音。双树的南岗路上有鹊巢,千古以来人们都传颂着他死后的声名。

注释

高而险的山岩。;指墓地。典故出自《博物志·异闻》,汉代滕公夏侯婴死后掘地得石椁,上刻‘佳城郁郁,三千年见白日,吁嗟滕公居此室’,后来便称墓地为佳城。;指郭璞自知有灾祸,口衔利刀试图破解,但最终未能成功,表现其命运的不可逃避。;郭璞有撒豆成兵的法术,但在这里‘徒闻’表示空有这种神奇的能力,却也无法改变命运。;墓道前。隧,这里指墓道。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写郭璞墓周围的岩石,以问句引出对墓地的感慨,奠定了全诗的基调。颔联运用典故,‘衔刀’‘撒豆’的典故展现了郭璞的遭遇和他的神奇能力,一‘自信’一‘徒闻’形成鲜明对比,突出命运的无奈。颈联写景,‘雨过’‘月明’的环境描写,一暗一明,墓前‘无草色’的萧瑟和江上‘有潮声’的动态形成反差,烘托出一种凄凉、孤寂的氛围。尾联以景结情,‘鹊巢双树南岗路’的景象与郭璞墓的寂寥相对,而‘千古人传死后名’则是对郭璞的一种缅怀,表达了对他的敬仰以及对世事无常的感叹。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、孤寂、凄凉又带有神秘色彩的意境。主题思想方面,通过对郭璞墓的描写和对郭璞事迹的回顾,表达了对郭璞命运的同情、对其声名流传的感慨以及对人生变幻无常的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。