过前安宜张明府郊居
唐 · 刘长卿 · 五言
原文
寂寥东郭外,白首一先生
解印孤琴在,移家五柳成
夕阳临水钓,春雨向田耕
译文 / 白话释义
在东城的外面十分寂寥,有一位白发苍苍的先生。解下官印(辞官)后只有孤琴相伴,像陶渊明那样移栽五棵柳树建成家园。夕阳下在水边垂钓,春雨中向着田亩耕种。
注释
城外围着城的墙,泛指城墙,外城。;解下印绶。指辞免官职。;陶渊明《五柳先生传》中自号‘五柳先生’,这里代指像陶渊明那样的隐士生活。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用白描的手法,简洁地勾勒出张明府郊居的生活画面。如‘解印孤琴在,移家五柳成。夕阳临水钓,春雨向田耕。’几句,没有华丽的辞藻,却生动地描绘出张明府辞官后的悠闲自在的生活场景。在情感表达方面,诗中透露出对张明府这种生活态度的赞赏,通过描写他远离官场后的宁静生活,如以‘白首’形容他历经世事,又以‘孤琴’‘五柳’等意象暗示他的高雅志趣,表现出一种闲适、恬淡之情。在意境营造上,诗营造出一种清幽、静谧的田园意境,东城之外本就偏僻寂寥,加上夕阳下的垂钓和春雨中的耕种画面,充满了田园气息。主题思想上,主要表达了对这种远离官场、回归田园生活的向往和推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。