过桥遭攧有省作偈
宋 · 释守端 · 绝句
原文
我有明珠一颗,久被尘劳关锁
今朝尘尽光生,照破山河万朵
译文 / 白话释义
我有一颗明亮的珍珠,长久以来被尘世的烦恼所束缚。今天尘埃散尽珍珠焕发光芒,那光芒能够照亮万千山河。
注释
diān,跌倒,这里可理解为一种挫折或促使省悟的经历。;jì,佛经中的唱词,多为四句。;佛教用语,指烦恼、世俗事务的劳累。;束缚、禁锢的意思。
赏析
从文学手法上看,这首偈语运用了比喻的手法,将自身的佛性比作明珠,‘尘劳’则是喻指尘世中的种种烦恼与业障,这种比喻生动形象地阐述了佛性被遮蔽的状态以及觉醒后的力量。在情感表达方面,前两句有一种幽深感,表达出对佛性被尘世蒙蔽的遗憾与无奈;后两句则转为一种豁然开朗、充满力量的情感,体现出一旦解脱烦恼后的那种明悟与畅快。在意境营造上,通过‘明珠’‘尘尽光生’‘照破山河’等意象营造出一种光明、澄澈且宏大的意境。主题思想围绕着佛性的觉醒展开,阐述了去除尘世烦恼后佛性焕发光彩、普照万物的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。