过齐东不及持斗酒酹鸣皋墓二绝寄怀

明 · 胡应麟 · 七言绝句

原文
满眼寒山卧北邙,修文人去尚为郎。
无劳更下杨朱泣,曾共斋头种白杨。
译文 / 白话释义

满眼都是寒山,北邙山上一片萧索,有才华的人已经离去却还只是个郎官。不必再像杨朱那样哭泣,曾经还一起在书斋前种下白杨。

注释

山名,在今河南洛阳市北。东汉及北魏的王侯公卿多葬于此,后常被用来泛指墓地。;这里可能指有才华、有文采之人。修文也有传说中掌管文人禄位的星宿名的意思,可表示文运。;典故,杨朱在歧路而泣,表达对人生歧路的悲伤或对生命短暂的感伤。;书斋的前面。斋,书房。

赏析

从文学手法上看,首句‘满眼寒山卧北邙’描绘出一片萧索、寒冷的景象,通过‘寒山’‘北邙’这样的意象组合,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,以景衬情。‘北邙’在古诗中常常是墓地的代称,暗示了死亡与凄凉。‘修文人去尚为郎’一句中,‘修文’可能暗示友人有学识才华,然而‘尚为郎’却又透露出一种壮志未酬的遗憾之感。‘无劳更下杨朱泣,曾共斋头种白杨’运用典故,‘杨朱泣’表达出一种对生死的悲痛感慨,此处说‘无劳更下’,看似豁达,实则是一种更深层次的悲痛与怀念。在情感表达方面,诗中蕴含着对友人离世的悲痛、对友人壮志未酬的惋惜以及对往昔同友人相处时光的怀念。在意境营造上,整体氛围较为凄凉、萧瑟。主题思想围绕着对亡友的悼念、惋惜以及回忆展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。