过齐东不及持斗酒酹鸣皋墓二绝寄怀

明 · 胡应麟 · 七言绝句

原文
殡宫遥锁石门寒,浅土齐东寄伯鸾。
惆怅棠梨飞欲尽,乱山无语夕阳残。
译文 / 白话释义

那墓地远远地被锁在石门之内,透着寒意,在齐东这片浅薄的土地下埋葬着梁鸿。令人惆怅的是棠梨花快要落尽了,夕阳残照下群山寂静无言。

注释

停放灵柩的房舍,这里指墓地。;即梁鸿,东汉时期的名士。;一种植物,这里用以渲染气氛。

赏析

这首诗意境凄凉悲怆。从文学手法上看,首句‘殡宫遥锁石门寒’,一个‘遥’字拉开了距离感,‘寒’字不仅写出了石门的清冷,更烘托出一种孤寂哀伤的氛围,运用了以景衬情的手法。‘浅土齐东寄伯鸾’点明人物埋葬之处,‘浅土’似有惋惜之意,梁鸿这样的人物却葬于这样的地方。后两句‘惆怅棠梨飞欲尽,乱山无语夕阳残’堪称精妙,诗人借景抒情,棠梨飘落殆尽的景象象征着生命的消逝,‘乱山无语’将山拟人化,与夕阳残照的画面组合在一起,宛如一幅日暮残败图,把惆怅之情推向了高潮。情感表达上,全诗充满了对梁鸿的缅怀以及对世事无常的惆怅之感。主题思想围绕着对逝者的悼念以及对生命短暂、命运无常的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。