过青浦屠明府长卿移舟见送
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
青浦桥边水,人稀明月多。
谁移木兰并,知有鄂君过。
会意言从简,忘名气自和。
翛然两不厌,柰此堠亭何。
译文 / 白话释义
青浦桥边的流水悠悠,这里行人稀少而明月朗照。是谁把木兰舟并在一起,知道是有鄂君般的人经过。心意相通话语就变得简洁,忘却声名气质自然平和。无拘无束彼此都不厌倦,无奈这堠亭(行程)又该如何呢。
注释
古时标记里程的土堆和驿亭。
赏析
从文学手法上看,首联‘青浦桥边水,人稀明月多’采用了白描手法,勾勒出一幅青浦桥边的静谧夜景图,明月与人稀形成鲜明对比,营造出一种清幽孤寂的意境。颔联‘谁移木兰并,知有鄂君过’运用典故,‘鄂君’的典故给诗增添了一种古典雅致的氛围,同时也暗示了诗人与屠明府之间的特殊情谊,如同鄂君与舟子般的关系。情感表达方面,诗中透露出诗人与友人之间的默契,如‘会意言从简’,体现出一种相知相惜之情,而‘忘名气自和’则表达出一种淡泊名利、平和的心境。在意境营造上,整体氛围清幽、淡雅,从夜景写到与友人的相处。主题思想围绕着与友人的送别交往展开,表现出诗人对友情的珍视以及对这种闲适、淡泊交往的享受,同时也有对即将分别的不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。