国清寺
宋 · 李元凯 · 七言律诗
原文
智者高踪接沃洲,石渠仙职我同游。
已无月桂笼禅室,犹有祥云锁寺楼。
叠砌崚嶒封碧藓,五峰苍翠覆寒流。
却缘王命相拘束,不得跻攀最上头。
译文 / 白话释义
智者大师的高远行迹连接着沃洲山,我有幸与这石渠仙境的职位之人一同游览。已经没有月桂笼罩禅房了,但仍然有祥瑞的云彩缭绕在寺楼周围。层层堆砌的山石高峻嶙峋,上面布满了碧绿的苔藓,五座山峰青葱翠绿,覆盖着寒冷的溪流。只是因为王命的限制和束缚,不能登上那最高的地方。
注释
形容山高峻的样子,líng céng;攀登,jī pān
赏析
从文学手法上看,首联以智者大师的高踪起笔,用典巧妙,引出游览之事,增添了诗作的文化底蕴。颔联采用对比手法,‘已无’和‘犹有’相对,写出了国清寺的现状与独特景象,一失一存之间,禅意与祥瑞之气尽显。颈联描写国清寺周围的景色,‘叠砌崚嶒’‘五峰苍翠’是视觉描写,‘封碧藓’‘覆寒流’则在描写中展现出一种静谧而深邃的意境,用词准确生动。从情感表达上,诗中既有对国清寺景色的喜爱与向往,又因‘王命相拘束’不能尽兴游览而流露出无奈之情。主题思想上,描绘了国清寺的景象,同时也表达了在尘世约束下不能尽情享受自然与禅意的复杂情感。整首诗意境清幽深邃,在对古寺景色的描绘中融入了诗人的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。