过秦楼 访梅过读书台有感

清 · 陈大成 · 五言

原文
一带青松,半湾绿水,此是谁家位置
拊膺惆怅,低首沈吟,说甚平泉兴替
想为燕去梁空,总到春来
一年长闭
剩虬梅几树,有时和雨,暗垂香泪
问昔日金谷亭台,药栏花屿,只有青山曾记
痛深绣虎,肠断西州,我比羊昙憔悴
门对晴峦,杜鹃还似当年,怨红啼翠
记未园诗句,吟向暮钟声里
译文 / 白话释义

一带长长的青松,半湾清澈的绿水,这是谁家所在的地方呢?我抚胸惆怅,低头沉吟,还说什么平泉庄的兴衰更替呢。想来就像燕子飞走、屋梁已空一般,即便春天到来,这里一年到头总是关闭着。只剩下几树盘曲的梅树,有时伴着雨水,暗暗垂下含香的泪滴。问起昔日金谷园的亭台,种着药草的栏杆、开满鲜花的小岛,大概只有青山还记得吧。我像痛惜曹子建(绣虎)一样深感痛心,如同羊昙为谢安之死而悲痛断肠般憔悴。门对着晴朗的山峦,杜鹃还像当年一样,哀怨地啼叫于红花翠叶之间。还记得未园中的诗句,在暮钟声响彻之时低吟。

注释

捶胸,表示哀痛或悲愤。;平泉指平泉庄,是李德裕的别墅,兴替表示兴衰更替,这里指对往昔繁华消逝的感慨。;指三国魏曹植,他才思敏捷,被称为绣虎。此处用来表达对才俊人物的追念和痛惜。;东晋人,谢安的外甥,谢安死后,羊昙悲痛不已。这里作者以羊昙自比,表达自己的哀伤。;金谷园,晋代石崇的别墅,是富贵奢华的象征,此处用以借指往昔的繁华之地。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了大量的意象描写,如‘青松’‘绿水’‘虬梅’‘杜鹃’等,通过这些意象营造出一种幽深感伤的氛围。‘剩虬梅几树,有时和雨,暗垂香泪’一句采用拟人手法,将梅树人格化,生动地写出了梅树在雨中仿佛垂泪的情态,增添了悲戚之感。在情感表达方面,全词充满了惆怅、感伤之情,既有对往昔繁华消逝的哀叹,如‘想为燕去梁空,总到春来。一年长闭’,又有对历史人物的缅怀和同情,像以羊昙自比表达对谢安式人物的追思。在意境营造上,词中描绘的读书台周围的景色,透着一种寂寞、清冷和萧索,青山绿水间隐藏着无尽的沧桑感。主题思想围绕着访梅过读书台的所见所感,表达对兴衰更替、物是人非的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。