过臞庵
宋 · 赵师鲁 · 五言律诗
原文
竹木清华处,林亭曲折开。
泉声经雨杂,石势学云颓。
留客煮新茗,敲泥启旧醅。
子猷去已久,信宿为谁来。
译文 / 白话释义
在那竹林树木清幽美丽的地方,树林中的亭子曲折地分布着。泉水的声音经过雨水的混入变得嘈杂,石头的形状像是学着云朵的样子倾斜。挽留客人煮新茶,挖开泥封开启旧酒。王子猷已经离开很久了,像他那样连住两夜是为谁而来呢。
注释
qú ān,地名,具体含义可能与主人的字号或当地的风貌特征有关。;清幽美丽。;tuí,倾斜。;míng,茶。;pēi,没过滤的酒。;东晋名士王徽之,字子猷,常以其事迹表现文人的高雅情致或表达知音难觅的情感。;连住两夜。
赏析
从文学手法上看,首联‘竹木清华处,林亭曲折开’,通过简洁的描写勾勒出一幅清幽的画面,直接点明地点与景物的布局,为全诗奠定了清幽的氛围。颔联‘泉声经雨杂,石势学云颓’运用拟人的手法,将石势比作学云颓,形象地写出石头的形态,同时泉声经雨杂也细致地描写出声音的变化,从听觉和视觉两方面丰富画面。颈联‘留客煮新茗,敲泥启旧醅’描写了主人留客的场景,富有生活气息。情感表达上,既有对清幽环境的喜爱之情,又通过尾联‘子猷去已久,信宿为谁来’,借王子猷的典故表达出一种淡淡的寂寞与怅惘,感叹知音难觅。在意境营造上,诗中描绘出了一个竹林、亭子、泉声、怪石等元素构成的清幽雅致而又略带孤寂的意境。主题思想方面,主要表达了诗人对清幽之境的喜爱以及对知音的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。