过臞庵示王文孺二首 其一
宋 · 孙觌 · 七言绝句
原文
黄帽青鞋两鬓斑,一簔聊寄此身闲
不因误入桃花去,那得夤缘见帏间
译文 / 白话释义
头戴黄帽脚穿青鞋,两鬓已经斑白,披着一件蓑衣暂且寄托自身的闲情。如果不是误打误撞进入那桃花盛开之处,又怎能机缘巧合见到帏幕之间(的美好景象)呢。
注释
qú ān,指简陋的庵舍;suō,同‘蓑’,蓑衣;yín yuán,攀附上升,比喻拉拢关系,向上巴结,此处可理解为机缘巧合;wéi,帐子、幔幕
赏析
从文学手法上看,首句通过对人物外貌‘黄帽青鞋两鬓斑’的描写,简单几笔勾勒出一位老者形象,色彩鲜明,给人以直观的画面感。‘一簔聊寄此身闲’则运用了借物抒情的手法,借蓑衣表达自己闲适的生活状态。诗的后两句‘不因误入桃花去,那得夤缘见帏间’运用典故,‘误入桃花去’可能是化用了桃花源的典故,给诗增添了一种神秘而美好的意境,同时也表达出一种意外收获美好事物的惊喜之感。在情感表达方面,全诗传达出一种闲适自在之情,从对自身形象的描绘到对意外收获美好事物的感慨,都能感受到诗人对这种生活状态的满足。在意境营造上,既有黄帽青鞋、簔等充满生活气息的元素,又有桃花源般充满诗意与美好的意境。主题思想围绕着诗人的闲适生活以及对美好事物的意外发现与惊喜展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。