过饶峰
清 · 马允刚 · 七言律诗
原文
叠叠寒山翠几重,兴元奇险说饶峰。
数家村落依残垒,半岭寒鸦下夕舂。
战血年深悲化碧,行人道倦话传烽。
临风欲问前朝事,今古茫茫感旧踪。
译文 / 白话释义
重重叠叠的寒山呈现出好几重翠色,兴元一带的奇险之地首推饶峰。几户人家的村落依傍着残留的营垒,半山上寒鸦在夕阳下飞翔。战争的鲜血年代久远已化为碧玉般的悲叹,行路人疲倦地讲述着古时传烽火报警的事。迎着风想要询问前朝的事情,古往今来茫茫一片,令人感怀旧时的踪迹。
注释
地名,在今陕西汉中市。;夕阳舂米,指夕阳。出自《淮南子·天文训》,为古时一种计时方式,后常被诗人用来指代夕阳。;典故,出自《庄子·外物》,苌弘死于蜀,藏其血,三年而化为碧。多用以形容刚直忠正的人为正义事业而蒙冤受屈。此处表示战争的悲戚,鲜血化作悲叹。;古时点燃烽火,逐站相传,以报敌情。这里代指战争之事。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写寒山的层叠翠色,引出饶峰的奇险,为下文的历史感怀做铺垫,采用了铺垫的手法。颔联描绘出一幅萧瑟的乡村图景,“数家村落依残垒”将村庄与战争残留的堡垒相联系,寓情于景,“半岭寒鸦下夕舂”中的寒鸦这一意象进一步烘托出一种凄凉的氛围。颈联中“战血年深悲化碧”运用典故,化用苌弘化碧的典故,深刻地表达出战争的残酷以及遗留至今的悲痛之情。情感表达上,诗人通过对饶峰的描写以及对前朝战事的追思,流露出对历史兴亡的感慨以及对战乱的悲哀之情。在意境营造上,全诗整体意境苍凉、萧瑟,寒山、残垒、寒鸦等意象共同构建出这种意境。主题思想围绕着对饶峰这一古战场的凭吊,感叹古今的兴亡更替,表达了深沉的历史沧桑感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。