过任侍御池亭留奕达旦
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
菰芦何处一留连,握手任安意气悬。
八郡风棱持斧日,三山霞色烂柯年。
梅花惯觅湖头寺,桃叶频呼渡口船。
莫讶秋宵银漏促,分行云髻簇华筵。
译文 / 白话释义
在菰芦丛中的哪里久久流连呢,与任安意气相投地握手(此处任安指代任侍御)。在八郡之地秉持公正执法威严的时日,到如今如那烂柯之人对着三山的霞色感叹岁月。常常到湖头寺寻觅梅花,频频在渡口呼唤桃叶(此处桃叶指代佳人)所乘之船。不要惊讶秋夜银漏(计时工具)走得太快,如云的发髻分列在华丽的筵席周围。
注释
菰和芦苇,这里可能指代比较荒僻清幽的地方。;风度威严。;出自‘烂柯人’的典故,常用来表示岁月流逝、人事变迁。;这里指代佳人,桃叶本为晋王献之的爱妾。;古代计时的漏壶,这里指代时间。
赏析
从文学手法上看,首联通过设问引出与任侍御的相遇交往,“意气悬”写出二人意气相投之感。颔联运用对仗,“八郡风棱”与“三山霞色”相对,“持斧日”与“烂柯年”相对,既写出任侍御昔日的威严执法,又感慨时光流逝。颈联通过“梅花”“湖头寺”“桃叶”“渡口船”等意象,营造出一种清幽而又富有诗意的氛围,可能暗示着诗人与任侍御的高雅情趣或者往昔的风流韵事。尾联以“莫讶”一词,将秋宵银漏的快与华筵的热闹相联系,似乎在感慨美好时光的短暂。在情感表达上,既有对与任侍御友情的珍视,又有对时光匆匆的叹惋。在意境营造上,既有如湖头寺般清幽的意境,也有华筵的热闹场景。主题思想上,通过对池亭相聚的描写,展现友情与时光的主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。