国人谚
五代 · 佚名 · 七言绝句
原文
五个翁翁四百岁,南面北面顿瞌睡
自己精神管不得,有甚心情管女真
译文 / 白话释义
五个老翁大概有四百岁了,一会儿朝南坐一会儿朝北坐,都困倦得打起瞌睡来。他们连自己的精神都管理不好,又哪有心情去管理女真族呢。
注释
指面向不同的方向,这里表示老翁们随意变换姿势,显得慵懒不堪。在古代,南面通常被视为尊贵的方向,这里的‘南面北面’也暗示了这些老翁身份的特殊或地位的某种变化。;古代民族名,曾在历史上建立金朝等政权,与宋朝等政权有过复杂的关系。在这首诗中,‘女真’可能代表着当时的外部威胁或需要管理的事务。
赏析
这首诗从生动的场景描写入手,通过‘五个翁翁四百岁’‘南面北面顿瞌睡’等形象的描绘,展现出一种慵懒、昏沉的氛围。在写作手法上,运用了对比和夸张,以老翁的困倦与他们应有的责任形成鲜明对比,夸张地表现出他们的消极怠工。情感表达上,透露出对这些老翁的不满和批判,他们只顾自己安逸,却对国家大事漠不关心。意境营造上,营造出一种混乱、萎靡的场景,让读者感受到当时社会的一种颓败之气。主题思想方面,主要反映了当时社会中一些人沉迷于安逸享乐,忽视国家安危的现象,具有一定的警示意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。