过如春堂观赵德麟诗帖因次赵成卿韵

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
阿麟文采近西京,付与而公翰墨名。
今日如春堂上看,当年遗帖子孙荣。
元丰曲里承平话,小杜诗中战伐情。
济上旧游成一梦,王孙端复可怜生。
译文 / 白话释义

阿麟(赵德麟)的文采接近西汉时的水平,(他的作品)被赋予了你(赵成卿)这样的翰墨之名。今天在如春堂观看(赵德麟的诗帖),当年遗留下来的诗帖让子孙感到荣耀。元丰年间词曲里的太平话语,杜牧诗中对战乱征伐的情思。在济水之上的旧日游历成为一场梦,公子(赵德麟)实在是可怜啊。

注释

对赵德麟的亲昵称呼;西汉都长安,东汉都洛阳,长安在西,称西京。这里指代西汉时的文学水平高度;原指毛笔和墨汁,这里指代文章、书法等文学艺术作品;宋神宗赵顼年号;一般指杜牧,晚唐诗人;济水之上,济水是古代四渎之一;原指贵族子弟,这里指赵德麟

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将赵德麟的文采与西汉相比,抬高了其文学地位,同时引出与赵成卿的关系,用‘付与’一词巧妙地将两者关联起来。颔联则是描写在如春堂观看诗帖这一事件,‘当年遗帖’与‘子孙荣’体现出赵德麟作品流传的意义和价值。颈联通过‘元丰曲里’的‘承平话’与‘小杜诗中’的‘战伐情’进行对照,在不同的文学作品内容之间形成鲜明的反差,一为太平景象的描述,一为战争征伐情感的抒发,拓宽了诗歌的内涵。尾联‘济上旧游成一梦’营造出一种如梦如幻的惆怅之感,‘王孙端复可怜生’直接表达出对赵德麟的怜悯之情,整首诗情感层层递进,从对其文采的赞赏到对他身世境遇的同情。在意境营造上,既有对往昔太平的追忆,也有对如梦旧游的感怀,整体意境充满了怀旧与惆怅。主题思想围绕着观看赵德麟诗帖展开,既有对其文学成就的肯定,也有对他个人命运的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。