过山庵问郎公病
明 · 魏之璜 · 五言律诗
原文
一庵刚十笏,卧病有余清。
短榻延朝夕,孤灯伴死生。
地闲惟种药,门辟不关荆。
为学庞居士,知君蓄发情。
译文 / 白话释义
一座庵堂刚刚只有十笏之地,郎公卧病其中却有着超凡的清雅。短小的床榻陪伴度过早晚,孤灯与他相伴面对生死。地方空闲只用来种植药材,门打开也不设置荆棘(表示没有防备、随性自在)。想要学习庞居士,知道您心怀慈悲(蓄发情:这里指慈悲心怀,一种积极的情感蓄积待发)。
注释
笏,古时大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成。十笏表示面积很小。;本义是指长行,这里是度过的意思。;这里指荆棘,门辟不关荆表示随性自在,不设防的状态。;唐代著名在家禅者,名蕴,字道玄。他一家都虔信佛教,被时人视作居士典范。这里提及庞居士表示郎公有着类似庞居士的慈悲情怀等高尚品质。;这里指慈悲等积极的情感蓄积待发,体现郎公的心怀。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写庵堂的狭小‘一庵刚十笏’,与郎公病中的‘余清’形成对比,突出郎公即便在狭小简陋的环境中卧病,依然有高雅的情致。颔联‘短榻延朝夕,孤灯伴死生’运用了对仗的手法,‘短榻’对‘孤灯’,‘延朝夕’对‘伴死生’,简洁而深刻地描绘出郎公病中的孤独与淡然面对生死的态度。在情感表达方面,诗人表达了对郎公的敬重和关心之情,从描述郎公的病中清景以及对他学庞居士、蓄发情的理解中可以看出。在意境营造上,整首诗营造出一种静谧、清幽且略带禅意的意境,如庵中的孤灯、种药的闲地等景象都体现出这种意境。主题思想上,通过对郎公病中生活状态的描写,表现出郎公的高雅、淡然和慈悲情怀,也传达出诗人对这种境界的赞赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。