过商山
唐 · 戎昱 · 七言绝句
原文
雨暗商山过客稀,路傍孤店闭柴扉。
卸鞍良久茅簷下,待得巴人樵采归。
译文 / 白话释义
商山被雨幕笼罩,过往的行人稀少,道路旁边孤零零的旅店紧闭着柴门。在茅草屋檐下卸了马鞍过了很久,等待着巴地的樵夫砍柴归来。
注释
同‘檐’,屋檐。[yán];柴门。用柴木做的门,多用来表示简陋的居所。;很久。;巴地的人。巴,古国名,在今重庆、湖北部分地区。;砍柴、采集柴薪。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘雨暗商山过客稀,路傍孤店闭柴扉’简单几笔勾勒出商山雨景中的孤寂景象,没有过多的修饰,却生动地营造出一种清幽、寂寥的氛围。在情感表达方面,全诗弥漫着一种静谧中的等待与寂寥之感,诗人描绘出一幅商山雨后的清冷画面,而自己在茅檐下卸鞍等待巴人樵采归,表现出一种宁静中的耐心与淡淡的孤独。在意境营造上,通过‘雨暗’‘孤店’‘闭柴扉’等意象,构建出一个幽僻、冷清的商山环境,让人仿佛置身于那个寂静的场景之中。主题思想上,或许是诗人在旅途中对宁静生活片刻的感受,也可能是对这种孤寂而又自然的山间生活的一种观照。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。