过山阴希瓐侄新居
宋 · 赵师吕 · 七言律诗
原文
美哉轮奂构华堂,如鸟飞兮接大荒。
广植门墙容驷马,洞开扃户透书香。
满帘湿翠怡情远,入座清晖引兴长。
会见祝言千万载,纷纷燕雀贺高堂。
译文 / 白话释义
多么华美壮观啊,建造起这华丽的堂屋,就像鸟儿飞翔连接着广大的原野。在门前宽广的地方能够容纳四匹马并行,门户大开透出缕缕书香。满帘都是湿润的翠色让人心情愉悦且思绪悠远,进入室内清澈的光辉引发长久的兴致。定能看到千万年的祝颂之言,众多的燕雀也来恭贺这高大的堂屋。
注释
形容房屋高大众多。出自《礼记·檀弓下》:‘美哉轮焉,美哉奂焉。’;jiōng hù,关闭门户。;清澈的光辉,多指月光、灯光等。
赏析
从文学手法上看,首联‘美哉轮奂构华堂,如鸟飞兮接大荒’运用了夸张和比喻的手法,‘美哉轮奂’直接夸赞堂屋的华美壮观,‘如鸟飞兮接大荒’把堂屋的气势比作能连接广阔的原野的飞鸟,形象生动。颔联‘广植门墙容驷马,洞开扃户透书香’一写堂前的宽敞,一写室内的书香气息,对仗工整。颈联‘满帘湿翠怡情远,入座清晖引兴长’通过描写帘外的翠色和室内的清晖,营造出一种清幽高雅的意境,情景交融,表达出诗人对新居环境的喜爱。尾联‘会见祝言千万载,纷纷燕雀贺高堂’则以美好的祝愿和燕雀贺堂的景象结尾,增加了喜庆的氛围。在情感表达方面,全诗充满了对姪子新居的赞美之情,从堂屋的外观、周边环境到室内的氛围都进行了细致的描绘,也表达出对姪子生活的美好期许。主题思想围绕着对姪子新居的赞叹和祝福展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。