过邵先生居

宋 · 韩维 · 五言律诗

原文
竹坞斜开径,茅檐半卷书。
幽闲入高卧,淡薄见平居。
乱水随酾引,残花不扫除。
因君动高兴,回首想吾庐。
译文 / 白话释义

竹林深处的山坞旁斜着开辟出小路,茅草屋檐下有半卷着的书卷。过着清幽闲适的生活,安于高卧,在淡泊中可见日常起居。任乱流的水随着疏导而流淌,残败的花朵也不打扫清除。因为您(邵先生)而触动了高雅的兴致,回首想念起我的家屋。

注释

四周高中间凹下的地方;山坞。音wù。;同‘径’,小路。音jìng。;疏导;分流。音shī。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘竹坞斜开迳,茅檐半卷书’,简单几笔勾勒出邵先生居所的清幽环境,给人以直观的画面感。情感表达上,诗人通过对邵先生居处环境及生活状态的描写,表达出对邵先生这种幽闲、淡薄生活的羡慕与向往之情。在意境营造方面,诗中描绘出一种静谧、闲适、自然的意境,如‘乱水随酾引,残花不扫除’,乱水、残花本是平常之物,在这里却展现出一种随性自然的状态。主题思想上,主要是借描绘邵先生的居处生活,表达对这种简单、淡泊生活的喜爱与憧憬。整首诗语言质朴平淡,却富有韵味,通过对居住环境细节的描写,深刻地传达出诗人的情感与主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。