过社

元 · 方回 · 七言律诗

原文
来时犹见雪飞花,花落今成雪委沙。
旅舍燕声春过社,禅窗蝶梦客思家。
猫头味荐廉泉笋,雀舌香分净社茶。
岂谓故园无此物,直烦博望泛仙槎。
译文 / 白话释义

来的时候还能看到雪花飞舞,如今花儿飘落如同雪埋入沙中。旅舍里传来燕子的叫声,春天已经过了春社日,在禅寺的窗前做着蝴蝶梦的旅客思念起家乡。用猫头笋做成佳肴,品尝着净社的雀舌香茶。难道说故乡没有这些东西吗,只是想麻烦张骞乘坐仙槎(带我回家)。

注释

堆积,读音wěi;进献,推荐,这里可理解为做成菜肴。;泉名,这里可能是指当地有名的泉水,可泛指清泉。;茶名,因形状小巧似雀舌而得名。;指张骞,封博望侯,传说他曾乘槎探寻河源。;神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏,读音chá

赏析

在意境方面,诗的前两句通过雪与花的转换,描绘出时光的流逝和季节的更迭,给人以一种淡淡的惆怅之感。旅舍、燕声、禅窗等意象组合,营造出一种羁旅他乡的孤独氛围,而蝶梦又增添了虚幻的色彩。从写作手法来看,首联运用了对比的手法,将来时的雪与现在落花成雪对比,强化了时间的变化。颔联以燕声、蝶梦来烘托旅人思乡之情,视听结合。颈联通过描写当地的猫头笋和净社茶这两种具有地方特色的事物,从侧面表达了对故乡的思念,因为即使此地有美味的食物,但心中思念的还是故乡之物。情感表达上,全诗以思乡为主题,从旅途的所见所感层层深入地表达出对故园的思念之情。主题思想上,深刻地反映了羁旅之人在他乡的孤独与对故乡的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。