过石濑山庄次郑平山寅丈韵

明 · 钱文爵 · 五言律诗

原文
低擅千秋胜,泉流三径分
涧芳生暮色,石壁乱春云
幽意花同惬,岩香鸟共闻
到来余远思,萝月绿纷纷
译文 / 白话释义

低调地拥有千秋以来的胜景,清泉在三条小径间分流。山涧中的芳华在暮色中生长,石壁上春云缭绕杂乱。清幽的意趣和花儿一同惬意,山岩的香气与鸟儿共同嗅闻。来到此处我思绪悠远,藤萝间的月光一片翠绿纷繁。

注释

拥有,据有。如‘方五百里,赵独擅之。’在此诗中表示山庄拥有千秋胜景。;亦作“三迳”,指归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自东汉末年赵岐《三辅决录·逃名》:‘蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。’这里描绘山庄中的小路,清泉沿径而流。;山涧中的芳华,花朵等。;幽深的思绪,清幽的意趣。;藤萝间的明月。

赏析

从文学手法上看,首联‘低擅千秋胜,泉流三径分’对仗工整,‘低擅’和‘泉流’一动一静,相互映衬,写出山庄低调而又有着千秋不变的胜景,清泉分流的画面。颔联‘涧芳生暮色,石壁乱春云’通过描写暮色中生长的山涧芳华以及石壁上春云的‘乱’,视觉描写细腻,营造出一种静谧而又灵动的氛围。颈联‘幽意花同惬,岩香鸟共闻’采用拟人手法,将花和鸟与人联系起来,表达出人与自然共享幽意与香气的和谐。情感表达方面,诗人通过对山庄景色的描写,表达出对山庄景色的喜爱与赞美之情,同时尾联‘到来余远思’又流露出一种悠远的情思,或许是对时光、对人生境遇等的思考。意境营造上,全诗通过对山庄的泉流、涧芳、石壁、花鸟等景致的描写,营造出一种清幽、静谧且充满生机的意境。主题思想围绕着对石濑山庄景色的描绘与感受展开,展现出山庄独特的魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。