过施水庵
唐 · 李谔 · 五言律诗
原文
胜地开阑若,幽寻信短筇。
僧贫祇施水,客至但闻钟。
讲坐天花满,香台翠霭重。
何当谢尘绂,白社此相从。
译文 / 白话释义
美好的地方建造起佛寺,手持短杖悠闲探寻。僧人贫苦只能施舍茶水,客人到来只听到钟声。讲经的座席上天花飘落满地,佛香台前翠绿的烟霭层层。什么时候能辞去官职,在此与僧人为伴。
注释
佛寺。梵语‘阿兰若’的省称。;探寻幽胜之处。;短杖。筇(qióng):一种竹子,可以做手杖。;只,仅仅。祇(zhǐ)。;尘世间的官职。绂(fú):系官印的丝带,借指官印或官职。;1. 地名,在河南省洛阳市东。2. 借指隐士或隐士所居之处。这里取隐士所居之处意。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且富有禅意的氛围。诗中描绘了施水庵的景象,如‘僧贫祇施水,客至但闻钟’,简单的描述勾勒出僧人的清苦以及寺庙的宁静,通过‘施水’和‘闻钟’这两个细节,将寺庙生活的平常与寂静展现出来。在写作手法上,运用了白描手法,如实地描写寺庙的人和景,不加修饰,像‘讲坐天花满,香台翠霭重’,直白地描绘出讲经时的天花飞舞和香台周围浓重的翠霭景象,给人以直观的感受。从情感表达来看,诗人对施水庵这种清幽的环境有着向往之情,最后表达出想要辞去尘世官职,到这里来与僧人为伴的愿望,体现了对宁静、出世生活的向往。主题思想围绕着对施水庵清幽环境的描绘与对出世生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。