过史相国坟
清 · 陆廷抡 · 七言律诗
原文
广陵城北一孤坟,云是先朝旧督臣。
冢中断碑题汉字,路旁荒草拜行人。
沧波呜咽三江戍,碧血凄凉万古春。
一自前军星坠后,至今无复见纶巾。
译文 / 白话释义
广陵城的北面有一座孤坟,据说那是前朝旧日的督臣之墓。坟冢中断裂的石碑上题写着汉字,路边荒草丛生,有行人前来拜祭。波涛呜咽着环绕着三江的戍守之地,忠烈之士的鲜血充满凄凉,万古长存。自从前军的将星陨落之后,到现在再也看不到那样头戴纶巾的儒将了。
注释
古地名,今江苏扬州一带。;前朝,这里指已经灭亡的朝代。;负责监督军事等事务的大臣。;为正义死难而流的血,常用来歌颂忠臣烈士。典出《庄子·外物》‘苌弘死于蜀,藏其血,三年而化为碧。’;古时头巾名,一般为青色丝带制成,相传为诸葛亮所戴,这里指代儒将风度的人物,指史相国。
赏析
这首诗在文学手法上,首联直接点明地点和人物,‘广陵城北’与‘一孤坟’的搭配,勾勒出一种凄凉、孤寂的画面,‘云是’又增添了一种不确定的传闻感。颔联中‘冢中断碑’与‘路旁荒草’形成鲜明的衰败景象描写,‘拜行人’则从侧面写出史相国还有后人或敬仰者来凭吊。颈联运用了移情的手法,‘沧波呜咽’‘碧血凄凉’,将诗人的主观情感赋予了沧波和碧血,让自然之物都带上了对史相国的悲叹之情,同时‘三江戍’和‘万古春’在时空上进行了极大的拓展,使情感更加深沉。尾联‘星坠’形象地比喻史相国的逝世,‘无复见纶巾’表达出对史相国这样人物的怀念和其消逝后的一种怅惘。从情感表达上看,全诗充满了对史相国的敬重、怀念和对其逝去的悲痛之情。在意境营造方面,通过孤坟、断碑、荒草、呜咽的沧波等意象,营造出一种凄凉、萧瑟、悲壮的意境。主题思想上,表达了对史相国的缅怀以及对其所处时代消逝的一种感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。