过四知坊

清 · 金朝觐 · 五言律诗

原文
祠墓规浑朴,千秋竟不磨。
感恩殷暮夜,矢志皎星河。
白璧原无玷,黄金孰厌多。
关西延教泽,泾水挹清波。
译文 / 白话释义

四知坊的祠墓规模质朴,历经千秋岁月竟然不会磨灭。(杨震)感恩于赠送黄金的人,在深夜表明自己的心意,这一志向如同星河般皎洁。洁白的玉璧原本就没有污点,面对黄金谁会嫌多呢?(杨震)在关西地区延续教化的恩泽,如同泾水舀取清澈的水波。

注释

规模质朴。规,规模;浑朴,质朴;殷,深切、情意深厚,这里指对赠送黄金之人表达深切的情感,暮夜,夜晚,此句指杨震暮夜却金之事。;立下志向。矢,通‘誓’,发誓。;洁白的玉璧,常用来比喻人的品德高洁。;没有污点。玷,污点。;谁会嫌弃。孰,谁;厌,厌恶、嫌弃。;教化的恩泽。;舀取清澈的水波。挹,舀、汲取。

赏析

从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘感恩殷暮夜,矢志皎星河’,‘殷暮夜’对‘皎星河’,从时间与景象的对比中展现出杨震的高洁品德。在情感表达方面,诗人对杨震充满了崇敬之情,通过对杨震‘暮夜却金’故事的描写,表达出对其清正廉洁、坚守志向的赞美。在意境营造上,诗中出现的‘暮夜’‘星河’‘白璧’‘泾水’等意象,构建出一种高洁、清正的氛围。主题思想上,旨在歌颂杨震廉洁奉公、坚守道德底线的品质,同时也希望这种品德能如泾水的清波一样不断延续。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。