过孙虎臣园
元 · 萨都剌 · 七言律诗
原文
洛阳花木昔如霞,冷雨酸风尽委沙。
金谷东风只芳草,绿窗晴日自杨花。
莺儿老去空台树,燕子归来无主家。
回首繁华歌舞地,景阳宫沼夜闻蛙。
译文 / 白话释义
过去洛阳的花木曾经像云霞一样绚烂,如今冷雨酸风都将它们遗弃在沙中。金谷园的东风只带来芳草,绿窗下晴日里只有杨花飞舞。黄莺老去,空留台边的树木,燕子归来,却已没有主人的家。回首那繁华的歌舞之地,就像景阳宫的池塘夜晚听到蛙鸣一样。
注释
古代都城之一,这里指代曾经繁华的地方。;指金谷园,西晋富豪石崇在洛阳西北金谷涧所筑,极盛时繁华奢靡。;即景阳宫,南朝陈后主所建,后被隋兵所灭,常被用来指代繁华逝去后的凄凉景象。
赏析
这首诗通过对洛阳园林今昔变化的描写,抒发了对繁华逝去的感慨。在写作手法上,运用了对比,如昔日花木如霞与如今冷雨酸风委沙的对比,突出了时光的变迁和世事的无常。意境营造上,营造出一种凄凉、衰败的氛围,如‘冷雨酸风’‘空台树’等词句,让读者感受到一种深深的落寞。情感表达上,以细腻的笔触描绘出对过去繁华的怀念和对如今衰败的无奈,字里行间流露出作者对历史变迁的感慨和对人生的思考。主题思想上,以小见大,通过园林的变化反映出整个社会的兴衰,具有深刻的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。