过太古巢呈迂谷先生

清 · 陈筱亭 · 七言律诗

原文
春来一路素馨斜,云树中开处士家。
拓圃近山蔬带露,束篱为架豆争花。
春江水满凫频浴,僻地人稀犬不哗。
最羡先生无俗事,苦吟薄醉是生涯。
译文 / 白话释义

春天来临,一路上都是盛开的素馨花,云雾缭绕的树林中,处士的家宅坐落其间。靠近山峦开垦菜圃,蔬菜带着露水,扎起篱笆当作架子,豆角争着开花。春天江水满涨,野鸭频繁地洗浴,偏僻之地人烟稀少,狗也不喧闹。最羡慕先生没有世俗之事的烦扰,把苦吟诗篇和微醉当作生活的内容。

注释

植物名,花白色,有香气。;本指有才德而隐居不仕的人,这里指迂谷先生。;野鸭。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘拓圃近山蔬带露,束篱为架豆争花’,简单勾勒出了先生居所周边田园的质朴景象,不事雕琢却生动形象。在情感表达方面,诗人通过描写先生居住环境的清幽宁静以及先生无俗事缠身、以苦吟薄醉为生涯的状态,表达出对先生这种生活的羡慕之情。在意境营造上,诗中描绘了云树、菜圃、凫鸭、僻地等诸多意象,共同营造出一种静谧、闲适、充满田园气息的意境。主题思想则是对这种超脱世俗、田园隐逸生活的向往和赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。