过太湖
明 · 汪衢 · 七言绝句
原文
玻璃万顷水云铺,大半人家住近湖。
捕得细鳞才出网,儿童穿柳赌呼卢。
译文 / 白话释义
太湖的水面像万顷玻璃一样,水和云铺展开来,大半的人家居住在靠近湖的地方。刚刚捕得小鱼出网,儿童们穿过柳树林玩着赌博游戏。
注释
这里指小鱼,因为鱼的鳞片细小,所以称细鳞。;古代的一种赌博游戏。赌博时,众人呼喊,希望得到‘卢’这个最佳彩头。
赏析
从文学手法上看,首句‘玻璃万顷水云铺’运用比喻的手法,将太湖的水面比作玻璃,形象地写出了太湖水面的澄澈和平静,给人以开阔、明净之感。次句‘大半人家住近湖’简单直接地描绘出当地的居住环境,展现出太湖周边人口居住的特色。后两句‘捕得细鳞才出网,儿童穿柳赌呼卢’,前一句写渔民捕鱼的情景,刚刚捕到鱼出网,富有生活气息;后一句描写儿童穿过柳林赌博玩乐的场景,动静结合,既有捕鱼的动态画面,又有儿童玩乐的动态画面,整个画面生动活泼。从情感表达上,透露出一种对太湖周边人民生活的悠然、闲适生活的喜爱与欣赏。在意境营造方面,通过对太湖的水面、湖边人家、捕鱼和儿童玩乐场景的描写,营造出一种宁静、和谐、充满生机的水乡生活意境。主题思想主要是描绘太湖周边的生活场景,表现当地的风土人情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。