过桃花夫人庙

唐 · 刘长卿 · 五言律诗

原文
寂寞应千岁,桃花想一枝。路人看古木,江月向空祠。
云雨飞何处,山川是旧时。独怜春草色,犹似忆佳期。
译文 / 白话释义

应该寂寞地度过了千年岁月,想象着那如桃花般美丽的女子。路过的行人看着古老的树木,江上的明月照着空荡的祠庙。楚王与息妫的欢情消逝在何处呢?山川依旧是以前的模样。只可怜那春天的青草颜色,好像还在回忆着往昔美好的约会。

注释

怜惜,喜爱。;美好。;约会,约定的时间。;祠堂。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂寞、空灵而又略带感伤的氛围。诗中的古木、空祠、江月等意象,组合在一起呈现出一种萧索清冷的画面。从写作手法来看,首联通过想象,将桃花夫人的寂寞和她如桃花般的美丽形象联系起来,虚实相生。颔联以路人的视角描写古木与空祠,更添荒凉之感。颈联借‘云雨’的典故暗指桃花夫人与楚王之间的故事,同时感慨山川依旧而人事已非。尾联以春草色似忆佳期,将无形的回忆具象化,赋予春草情感,十分巧妙。在情感表达上,诗人表达了对桃花夫人的怜惜,以及对历史变迁、美好事物消逝的感叹。主题思想围绕着桃花夫人的故事展开,既表达了对桃花夫人命运的同情,也反映出历史的沧桑感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。