过田家

清 · 牟峨 · 七言律诗

原文
十里重重山对开,一逢佳景一徘徊。
村于丛柳疏边出,人自高粱绿里来。
当路横垂林有果,傍篱稳卧犬无猜。
倩谁为绘田家景,添个征鞍曲水隈。
译文 / 白话释义

重重叠叠的山峦在十里路途间相对展开,每遇到美好的景致就要流连徘徊一番。村庄在稀疏的柳丛那边显露出来,人们从高粱的绿色深处走来。道路当中横垂着果实累累的树枝,靠近篱笆安稳卧着的狗毫无猜疑(对外人很友善)。请谁来描绘这田园农家的景致呢,再添上一匹征马在弯曲的水畔吧。

注释

美好的景色。;稀疏,这里形容柳丛的状态。;没有猜疑,这里指狗对外人很友善的状态。;请,请求。;出征的马,这里泛指马。;弯曲的水湾。隈,山水等弯曲的地方。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描,如‘村于丛柳疏边出,人自高粱绿里来’,不加修饰地描绘出乡村的景色与人物活动,画面感极强。在情感表达上,诗人流露出对田园生活的喜爱与向往之情。从意境营造来看,通过对山、柳、高粱、果林、卧犬等乡村常见事物的描写,营造出一种静谧、和谐、富有生机的田园意境。主题思想上,以‘过田家’为主题,着重展现田家的美好景象,体现出田园生活的独特魅力。诗中的描写层次分明,先写路途所见的山,再写村庄、人物,接着是路中的果林和篱边的犬,最后想要为田家景增添征鞍,由景及情,情景交融,给读者展现了一幅田园生活的美好画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。