过田家宅

唐 · 杜牧 · 五言绝句

原文
安邑南门外,谁家板筑高。奉诚园里地,墙缺见蓬蒿。
译文 / 白话释义

在安邑的南门外,不知是谁家正在修筑高大的板墙。那曾经的奉诚园里的土地,如今墙已破损,可以看到丛生的蓬蒿。

注释

筑墙时用两块木板相夹,中间填土,用杵捣实。泛指土木营造之事。;原为唐代名将马燧的园第,马燧卒后,其园第被没为官有。这里借指曾经的富贵人家的园林。;蓬草和蒿草,泛指草丛。péng hāo

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出一幅正在大兴土木修筑高墙的景象,后两句则将镜头切换到曾经的奉诚园,通过墙缺和蓬蒿丛生的破败景象与之对比。在情感表达方面,诗人可能是对世事变迁的一种感慨。昔日的奉诚园或许曾有过辉煌,如今却破败不堪,而新的高宅又在修筑,这种兴衰交替之中蕴含着诗人对时光流转、世事无常的喟叹。在意境营造上,前两句的‘板筑高’给人一种建设中的生机感,而后两句的‘墙缺’‘蓬蒿’则营造出一种荒凉破败的意境。主题思想主要是表达对世事变化、兴衰无常的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。