过天津访万中丞伯修四首

明 · 胡应麟 · 七言

原文
建牙吹角下蓬莱,飞檄千章尽手裁
晋代诗书元帅业,周家文武上公材
还摇大纛天骄遁,曾系长缨日逐来
漫道平阳曾第一,无双筹策照云台
翩翩白马气凌虚,老将渔阳尽不如
出塞盛传破敌策,筹边频上护羌书
千樯跨海长驱鳄,万弩乘潮各射鱼
落落元规豪兴在,南楼明月半长裾
威名十载镇祁连,又见登坛仗钺年
列校总驱横海节,偏师遥下伏波船
风行蜃鳄扶桑外,观筑鲸鲵细柳前
屈指铙歌飞捷夜,抽毫何客代如椽
玉帐梅花照叵罗,南楼吹笛夜如何
中丞节钺行三辅,大将楼船出九河
赤日桑干穷兕虎,青天蒲类息蛟鼍
燕然片碣题铭处,万丈穷崖绝顶磨
译文 / 白话释义

在军中营帐建牙旗、吹号角从蓬莱出发,众多的紧急文书都是亲手撰写裁定。有着晋代元帅以诗书建立功业的才能,如同周家兼备文才武略的上公之材。摇动大旗使塞外的天之骄子逃遁,曾经擒敌如同系住长缨牵来匈奴日逐王。不要说汉代卫青在平阳战功第一,您无双的谋略能与云台诸将相映照。 白马风度翩翩意气凌越虚空,老将在渔阳也都比不上。出塞之时盛传击破敌人的策略,在边疆筹划时频频呈上治理羌人的奏书。众多的船只跨海犹如驱赶鳄鱼,万弩齐发趁着潮水各自射鱼。意气洒脱如同庾亮般豪情仍在,明月照在南楼映着长长的衣裾。 威名十年镇守祁连山,又看到登上将坛手持斧钺的年份。众将官都指挥着横海的舰队,偏师远下乘坐着伏波将军的战船。军威所行到扶桑之外让蜃鳄逃遁,在细柳营前观看筑起鲸鲵的京观。屈指计算奏响铙歌报捷的夜晚,有哪个客人能代笔写出如椽大笔般的文章。 玉帐之中梅花映照酒杯,在南楼吹笛夜晚景色如何。中丞手持节钺巡视三辅之地,大将乘坐楼船驶出九河。赤日之下在桑干河把兕虎驱尽,青天之下蒲类海让蛟鼍止息。在燕然山那一片碣石题铭之处,是在万丈悬崖的绝顶磨刻。

注释

古谓出师前树立军旗。牙,军旗。古代出征,在军前树立大旗,称建牙。;紧急的文书。檄,古代官府用以征召或声讨的文书。;古代行军中或重要典礼上的大旗。;长绳子。比喻克敌制胜的力量。;谋略;计策。

赏析

这首诗运用了大量的典故来塑造万中丞的形象,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。如‘晋代诗书元帅业,周家文武上公材’,通过晋代元帅、周家上公等典故,盛赞万中丞文韬武略。从写作手法上看,全诗对仗工整,如‘千樯跨海长驱鳄,万弩乘潮各射鱼’,‘千樯’对‘万弩’,‘跨海’对‘乘潮’等,读来节奏明快,富有韵律美。在情感表达上,诗人对万中丞充满了崇敬与钦佩之情,通过描述万中丞的军事才能和赫赫战功来体现。在意境营造方面,诗中构建了宏大的军事场景,如‘列校总驱横海节,偏师遥下伏波船’让人仿佛看到万中丞率领军队纵横驰骋的壮观画面。主题思想则是对万中丞军事功绩、才能的高度赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。