郭天锡春山图

元 · 杨维桢 · 七言绝句

原文
不见朱方老郭髯,大江秋色满疏帘
醉倾一斗金壶汁,貌得江心两玉尖
译文 / 白话释义

不见那朱方的老郭髯,大江的秋色充满了稀疏的帘幕。醉倒倾洒一斗金壶中的汁液,描绘出江心的两座玉峰尖。

注释

古地名,在今江苏丹徒一带。;姓郭的长须者,可能是一位画家或有艺术造诣的人。;稀疏的帘子,营造出一种朦胧、淡雅的氛围。;可能是一种金色的酒壶中的汁液,代表着美酒,体现诗人的醉意。;形容江心的两座山峰像玉制的尖峰,突出山峰的洁白和秀美。

赏析

这首诗从视觉和触觉等多方面进行描写,意境深远。写作手法上,通过‘不见’‘满’等词营造出一种时空的交错感,使读者仿佛能看到那不见的老郭髯和满布的秋色。情感表达上,虽未直接抒发情感,但从‘醉倾’一词可看出诗人的洒脱与豪迈。在意境营造方面,‘大江秋色’描绘出一幅宏大而宁静的画面,‘江心两玉尖’则增添了一丝清幽。主题上,可能是对故人的怀念以及对自然美景的赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。