过天竺寺

宋 · 刘子翚 · 五言律诗

原文
一径联镳去,身疑在画图。
林阴穿欲尽,山霭近还无。
下榻聊盘礴,裁诗屡嗫嚅。
道人留客意,片月出云孤。
译文 / 白话释义

沿着一条小路并马前行,自身感觉仿佛处在画图之中。树林的阴影将要穿行殆尽,山间的云气看似靠近却又消失不见。暂且停留下来舒展自在,作诗时屡屡欲言又止。道士有着挽留客人的心意,一片明月从云中孤然出现。

注释

联镳(biāo),并马同行的意思。镳,马嚼子两端露出嘴外的部分。;盘礴(pán bó),这里指自由自在、不拘束的样子。;嗫嚅(niè rú),想说而又吞吞吐吐不敢说出来的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘一径联镳去,身疑在画图’采用了直接叙事与抒情相结合的手法,通过描写沿着小径前行的场景,直接表达出仿佛置身画中的奇妙感受,自然地引出下文的景色描写。颔联‘林阴穿欲尽,山霭近还无’则是写景的妙笔,‘穿欲尽’生动地描绘出在林中穿梭即将走出树林的动态过程,‘近还无’把山霭那种若有若无的朦胧感细腻地表现出来,运用了视觉描写来营造一种清幽、空灵的意境。颈联‘下榻聊盘礴,裁诗屡嗫嚅’,‘下榻’引用典故,表明停留歇息,‘盘礴’体现出一种自在舒展的状态,‘嗫嚅’则生动地描绘出作诗时的谨慎、犹豫之态,这里通过描写人物的行为动作来丰富诗歌的内涵。尾联‘道人留客意,片月出云孤’以景结情,道人留客的情意与孤月出云的景象相融合,给人一种宁静而又略带孤寂的感觉,也暗示出诗人内心对这种宁静氛围的留恋。在情感表达上,诗歌既有对天竺寺周围景色的喜爱之情,又透露出在寺中的闲适之感以及对道人留客的感激。主题思想围绕着诗人游历天竺寺的所见所感展开,展现出天竺寺的清幽之美以及寺中蕴含的人情之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。