过亭子墟见渔船偶赋

清 · 尹英图 · 七言绝句

原文
郎抛罾罟妾轻桡,暮雨朝云任汐潮。
网得一双文锦鲤,绿杨深处醉今宵。
译文 / 白话释义

郎君撒下鱼网而我轻轻划动船桨,傍晚的雨和早晨的云随那潮汐涨落。网到了一双有着美丽斑纹的锦鲤,就在绿杨树林的深处沉醉度过今宵。

注释

泛指鱼网。罾和罟都是古代捕鱼的网。;船桨。这里作动词,指划桨。;有花纹的锦鲤,这里是指捕获的鱼,锦鲤色彩艳丽,常被视为美好事物的象征。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简洁而生动地描绘出渔家夫妇的劳作与生活场景。‘郎抛罾罟妾轻桡’一句,短短七个字就勾勒出男女分工协作的画面,用词精准,画面感极强。在情感表达方面,字里行间透露出一种自在、惬意的情感。诗中的渔家夫妇并没有被生活的困苦所累,反而从劳动成果中获得快乐,‘网得一双文锦鲤,绿杨深处醉今宵’体现出他们对当下生活的满足。在意境营造上,通过‘暮雨朝云’‘绿杨深处’等意象,营造出一种宁静而富有诗意的水乡渔家意境。主题思想围绕着渔家生活展开,展现了渔家生活中的质朴、闲适和乐趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。